В умовах глобалізації та росту обсягу комунікацій питання управління та захисту
авторського права у видавничій галузі вимагають розгляду в міжнародному
контексті. Вітчизняні та зарубіжні фахівці сфери авторського права та суміжних
прав, а також представники видавничої галузі успішно завершили роботу
тематичного семінару.
Керуючись загальною назвою другого дня семінару – «Захист авторського права та
суміжних прав – огляд, ключові позиції та проблемні питання», – спеціалісти
міжнародного рівня розкривали актуальні теми сьогодення.
Дженс Баммель, генеральний секретар Міжнародної асоціації видавців (МАВ),
запевнив аудиторію, що видавнича галузь у світовій економіці знаходиться на
одному рівні з музичною індустрією та галуззю програмного забезпечення, тому
захист авторських прав має вагоме значення, особливо в еру цифрових технологій.
– Перехід до цифрових технологій не означає, що з полиць зникнуть книги. Що ж
до вагомості порушених нині питань, то видавнича галузь перебуває в процесі
трансформації, тому захист авторських прав економічно, культурно та соціально
значущий, – зауважив Дженс Баммель.
З точки зору бізнесу про авторське право в цифровому середовищі з учасниками
семінару спілкувалася Філіппа Смарт, директор компанії «PSP Consultancy».
– Цифровий продукт – це не просто оцифрований контент. До звичайного тексту в
цифровому форматі потрібно додати те, за рахунок чого зросте його цінність, –
так Філіппа Смарт підсумувала розповідь про новий вид продукту у видавничій
галузі, який, окрім тексту, містить аудіоверсію твору, відеоролик за участю
актора, який переповідає твір, та рукопис автора.
За словами Філіппи Смарт, видавці, організовуючи бізнес у цифровому середовищі,
мають звернути увагу на те, яка модель бізнесу буде найбільш вигідною, та
ретельно підійти до питання ціноутворення:
– Видавець продає не сам продукт, а право доступу до нього. Різні моделі
організації бізнесу передбачають як цілісне користування продуктом, так і
купівлю окремої частини чи розділу книги. Також можна придбати час на
користування продуктом: наприклад, є такі видання, у яких для отримання
можливості перегляду контенту сплачуються незначні кошти за 1, 30, 60 або 180
днів його використання. У обраний час користувачі мають право переглядати всі
матеріали, а копіювання, скачування або роздруковування здійснюються за окремі
кошти.
Але від витівок правопорушників у сфері авторського та суміжних прав ніхто не
застрахований – на цьому питанні зосередилися Василь Теремко, віце-президент
Української асоціації видавців та книгорозповсюджувачів, та Саманта Хольман,
виконавчий директор Ірландського агентства з питань ліцензування авторського
права.
– Проблема сформувалася через відсутність у суспільстві культури недоторканості
чужої власності, – зазначив Василь Теремко.
Як один з інструментів запобігання порушенню авторських прав у цифровому
середовищі Саманта Хольман запропонувала надання легального контенту:
– Не повинно виникати ситуацій, коли користувач може знайти потрібний йому
контент тільки на піратському ресурсі. Треба розширити можливості для
користування легальним контентом, і головне – надавати такий контент
оперативно.
Видавнича галузь має безпосереднє відношення до сфери освіти, а до авторського
права – і поготів. Про проблемні питання вищої освіти в контексті комп’ютерних
технологій розповів Пітер Гівлер, голова комітету з питань авторського права
МАВ:
– З одного боку, цифрові технології полегшують навчальний процес, і може
здатися, що перехід до використання електронних книг зменшив би витрати на
виготовлення навчальних видань. А чи так це насправді? Забезпечення дотримання
прав у цифровому середовищі вимагає додаткової роботи, а значить – додаткових
витрат, які позначаться на кінцевій вартості продукту. Тому не варто вважати,
що електронна публікація безперечно краща за друковану.
Останню тему семінару – «Колективне управління авторським правом у сфері
репрографії» – висвітлювала Саманта Хольман, яка розглянула цілу низку питань,
– від сучасних моделей колективного управління у галузі репрографії до ролі
держави у функціонуванні організацій колективного управління.
Результатом обговорення цієї теми стала активна дискусія щодо вдосконалення
українського законодавства з питань авторського права у сфері репрографії та
впровадження механізму виплати винагороди за використання репрографії.
Дводенний семінар завершився круглим столом: представники Російської Федерації,
Республіки Білорусь та Республіки Казахстан поділилися досвідом та думками про
місце й розвиток видавничої галузі в контексті економіки, заснованої на
знаннях.
Підсумовуючи результати роботи семінару, Олексій Янов, перший заступник голови
Державної служби інтелектуальної власності України, зазначив, що особливо
цінним багажем, отриманим учасниками семінару, є багаторічний досвід у сфері
захисту авторського права у видавничій галузі, яким поділилися колеги, і
можливість порівняти законодавчу базу різних країн – Європи, Америки, країн
СНД.
– Ті думки, що нині були озвучені учасниками, сьогодні можуть здаватися
радикальними, але вже завтра з великою ймовірністю втілюватимуться в життя й
ефективно працюватимуть, – висловив своє переконання Олексій Янов.
Сауле Тлевлесова, представник ВОІВ, координатор програм Відділу співробітництва
з деякими країнами Європи та Азії, підкреслила особливу значимість таких
заходів для представників видавничої галузі:
- Я працюю вже довгий час у ВОІВ, добре обізнана з основами авторського права
та суміжних прав, але видавнича діяльність для мене – сфера нова, і сфера
доволі специфічна. Нині, в епоху цифрових технологій, видавнича діяльність
спрямована, в основному, на підготовку і вихід у світ періодичних видань, а
книги – наш духовний спадок – все більше публікують в електронному вигляді. Тож
тема семінару є, безсумнівно, актуальною, а його проведення доцільним і
важливим.
Хочу висловити щирі слова подяки Державній службі інтелектуальної власності
України в особі Миколи Паладія та Українській асоціації видавців та кногорозповсюджувачів
в особі Олександра Афоніна за високу організацію цього міжнародного заходу.
Олександр Афонін, заступник голови Української асоціації видавців та
кногорозповсюджувачів, висловив думку щодо необхідності проведення семінарів,
присвячених ролі авторського права в процесі розвитку видавничої галузі:
- Дякую учасникам заходу, представникам видавничої сфери України,
висококваліфікованими фахівцям з зарубіжних країн, які зібралися тут, аби
поділитися власними знаннями та досвідом. Ми вже стоїмо на рубежі переходу з
«друкованої» ери до «цифрової», а вітчизняна законодавча база значно відстає у
цьому процесі. Саме тому наші колеги з Міжнародної асоціації видавців,
Міжнародної федерації організацій прав на репрографічне відтворення приїхали до
нас допомогти у цьому напрямі. Наше завдання не тільки поділитися отриманою
інформацією, а й скорегувати ці знання в потрібному руслі. Успіху нам усім на
цьому поприщі!
